-
1 опрокидывать, опрокинуть
(um)stürzen; umwerfen; (um)kippen; kenternРусско-немецкий спортивный словарь > опрокидывать, опрокинуть
-
2 опрокидывать / опрокинуть
kaataaРусско-финский технический словарь > опрокидывать / опрокинуть
-
3 опрокидывать
-
4 опрокинуть
1. keel overопрокинулся; опрокинул; опрокинутый — tipped over
опрокинуть ударом ноги, пинком — kick over
2. lay lowопрокидывать; опрокинуть — lay low
3. overturn4. topple5. overthrow; throw6. capsize7. tilt8. tip9. upsetСинонимический ряд:1. перевернуть (глаг.) перевернуть; перекувырнуть2. свалить (глаг.) повалить; повергнуть; свалить -
5 опрокидывать
опрокидыватьнесов, опрокинуть сов1. ἀναποδογυρίζω (/-".), ἀνατρέπω·2. перен (опровергать) ἀνατρέπω:\опрокидывать все расчеты ἀνατρέπω ὀλους τους ὑπολογισμούς· ◊ \опрокидывать противника воен. ἀνατρέπω τόν ἐχθ-ρόν. -
6 опрокинуть
опрокинуть см. также опрокидывать -
7 опрокидывать
опрокинуть (вн.)1. overturn (d.), topple over (d.); (перен.; о планах и т. п.) frustrate (d.), refute (d.)2. воен. overthrow* (d.); overrun (d.) -
8 опрокинуть
-
9 опрокинуть
334 Г сов.несов.опрокидывать 1. что ümber v kummuli ajama v keerama v lükkama, kummutama (ka ülek.), kaadama; \опрокинуть ведро ämbrit ümber ajama, \опрокинуть вверх дном kummuli keerama, \опрокинуть старые утверждения vanu väiteid ümber lükkama v kummutama, \опрокинуть по маленькой kõnek. pitsikest võtma v (väikesi) troppe tegema;2. кого jalust maha v pikali lööma v lükkama, pikali v selili v selja peale panema; \опрокинуть кого на землю pikali v maha panema v paiskama, jalust rabama keda;3. что ülek. väärama, nurjama; \опрокинуть замыслы врага vaenlase plaane segi lööma v nurjama;4. кого-что ülek. tagasi v põgenema lööma; \опрокинуть войска противника vastase vägesid põgenema lööma -
10 опрокинуть
1) ( перевернуть) rovesciare, ribaltare, capovolgere2) ( свалить) far cadere3) ( сбить с ног) atterrare, abbattere4) ( заставить отступить) far arretrare, scalzare5) ( разрушить) far fallire, mandare a monte* * ** * *v1) gener. bere a garganella, dar (la) balta, ribaltare (лодку и т.п.)2) obs. riversare -
11 опрокидывать
несов. - опроки́дывать, сов. - опроки́нуть+ В1) rovesciare vt, far cadere rovesciando2) перен. В ( заставить отступить) sbaragliare vt, rovesciare vt3) перен. В ( опровергнуть) rovesciare vt, confutare vt, demolire vt, respingere vt4)опрокинуть сложившиеся представления — rovesciare / demolire le concezioni imperanti
5) ( перевернуть) rovesciare vt, ribaltare vt•* * *vgener. arrovesciare, devolvere, rovesciare, abbate, balzare, capovolgere, capovoltare, ribaltare, riversare, sbalzare, soqquadrare, travolgere -
12 опрокидывать
[orpokídyvat'] v.t. impf. (pf. опрокинуть - опрокину, опрокинешь)1) capovolgere, rovesciare, ribaltare ( anche fig.)2) vuotare3) опрокидываться (a) capovolgesi, rovesciarsi, ribaltarsi; (b) опрокидывать на спину cadere (mettersi) supino -
13 опрокидывать
(что-л.)несовер. - опрокидывать; совер. - опрокинуть1) overturn, topple over; overthrow, throw (down, over)2) перен. (о планах и т.п.)frustrate, refute; upset3) воен. overthrow; overrun4) разг. ( выпивать) -
14 опрокинуть
сов. от опрокидывать -
15 опрокинуть
сов. от опрокидывать -
16 опрокидывать
нсв см опрокинуть -
17 опрокинуть
vt pf ipfопрокидывать vælte (omkuld); kuldkaste. -
18 опрокинуть(ся)
сов. см. опрокидывать(ся) -
19 опрокинуть(ся)
сов. см. опрокидывать(ся) -
20 опрокидывать
См. также в других словарях:
ОПРОКИДЫВАТЬ, ОПРОКИНУТЬ — (Capsize) перевернуть вверх дном. О. шлюпку вверх килем. Опрокинуться (говоря о судне). О. на шлюпке. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Опрокидывать/ опрокинуть стаканчик — Прост. Выпивать спиртное. Глухов 1988, 117 … Большой словарь русских поговорок
опрокидывать — ОПРОКИДЫВАТЬ/ОПРОКИНУТЬ ОПРОКИДЫВАТЬ/ОПРОКИНУТЬ, переворачивать/перевернуть, разг., сов. перекувырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
опрокинуть — ОПРОКИДЫВАТЬ/ОПРОКИНУТЬ ОПРОКИДЫВАТЬ/ОПРОКИНУТЬ, переворачивать/перевернуть, разг., сов. перекувырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОПРОКИНУТЬ — ОПРОКИНУТЬ, опрокину, опрокинешь, совер. (к опрокидывать). 1. что. Поставить, перевернуть вверх дном или повалить на бок. Опрокинуть ведро. Опрокинуть посуду. Опрокинуть стол. Волной опрокинуло лодку. Ветром опрокинуло забор. || что. Вывалить,… … Толковый словарь Ушакова
ОПРОКИНУТЬ — ОПРОКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. кого (что). Перевернуть вверх дном или повалить набок, на спину. О. чашку. О. табуретку. О. седока в снег (вывалить из саней). 2. перен., кого (что). Заставить отступить, сбив с занимаемых позиций. О. войска… … Толковый словарь Ожегова
ОПРОКИДЫВАТЬ — ОПРОКИДЫВАТЬ, опрокидываю, опрокидываешь. несовер. к опрокинуть. «Петр раскачивался, опрокидывая длинными руками посуду вокруг себя.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПРОКИДЫВАТЬ — или опрокидать; опрокидать, опрокинуть что, опровергать, валять боком или вверх дном, перевернуть: опрочапить, опружить. По старому обычаю, чашку опрокидывали на блюдечко. Он не пьет, а опрокидывает, льет в глотку. Ямщик опрокинул нас. Конница… … Толковый словарь Даля
опрокинуть — ну, нешь; св. см. тж. опрокидывать, опрокидываться, опрокидывание кого что 1) а) Свалить, повалить набок или поставить, перевернуть (кверху дном) Опрок … Словарь многих выражений
опрокидывать — ОПРОКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. опрокинуть), кого что. Заставлять (заставить) кого л. сильными ударами, толчками упасть, перемещаться (переместиться) из стоячего положения в иное, обычно лежачее, повалив на бок, на спину; Син.: сбить с ног, повалить … Большой толковый словарь русских глаголов
Опрокинуть — сов. перех. см. опрокидывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой